23,069 文字
ピーター: 今日はいろんなとこ回りますよね?
イライジャ: ほな、行きましょか。
ピーター: あんたが地元のエキスパートなんやね?
イライジャ: まあ、ベストを尽くしますわ。
ピーター: いや、間違いなくそうや。いろんなとこ探して、結局あんたに行き着いたんです。
イライジャ: ほな、やりましょ。
ピーター: そうですね。
[二人で笑う]
イライジャ: これがアヴァです。ハワイとポリネシア全域で使われてる薬用植物なんです。アヴァかカヴァとも呼ばれてて、神経系を落ち着かせるのに効くんですわ。
ピーター: カヴァ入ってるんですか?
イライジャ: 純粋なカヴァの濃縮液です。良いもんですよ。あんたが思ってるようなもんとはちゃいますけど。
イライジャ: カメラ持っといて…やあ。
ピーター: 始めの一杯やね。おお、これ半ミリリットルですか。
ピーター: これ合法なんですよね? YouTubeで問題起こしたくないんで。
イライジャ: 完全に合法です。いや、半ミリリットルですわ。全部飲んでください。
ピーター: 俺、前にカヴァ飲んだ時散々やったんですよ。
イライジャ: これは良いもんやって約束します。マジで。
ピーター: 前の人もそう言うてたけど。
イライジャ: ここに注いで、全部飲んでください。
ピーター: はい、そうします。
イライジャ: お好きなように。
ピーター: 控えめにしときます。
イライジャ: ハワイ製ですからね。
ピーター: より島に近づける?
イライジャ: [ハワイ語]
ピーター: ほな、やりましょ。
[二人で笑う]
イライジャ: ハワイの8つの島は、家族の8人の兄弟姉妹みたいなもんやと説明させてもらいます。
ピーター: へえ。
イライジャ: 8人の兄弟姉妹は、みんなハワイのスピリット、マナ、個性を持ってます。でも、それぞれの島でその表現の仕方が違うんです。例えば私には3人の兄弟がいますけど、私たち全員が両親のDNAを受け継いでますが、その組み合わせ方は違うんです。私たちは皆一つのオハナ(家族)なんです。
ピーター: はい、私にはもっと現実的な言い方があります。
イライジャ: ほう。
ピーター: 本土の人間として、ハワイはアメリカみたいなもんやと思うんです。それぞれの州、それぞれの島が…
イライジャ: はい。
ピーター: それぞれの島が違う州みたいな感じがするんです。同じ国の一部やけど。それって良い例えですかね?
イライジャ: ええ、その通りです。
ピーター: あんたの言い方ほど素敵じゃないけど。
イライジャ: いや、正確ですよ。例えばオアフ島では、この人はカポレイから来たとか、あの人はカネオヘの女の子やなとか、普通に分かるんです。
ピーター: 分かるんですか?
イライジャ: ええ、性格で分かります。環境やエコシステムが人の行動や性格、マナに影響を与えるからです。
ピーター: あんたがくれたエリキサー…
イライジャ: ピュアマナが効いてきました?
ピーター: なんか感じます。
[二人で笑う]
ピーター: 丘からそのまま高層ビルまでつながってますね。
イライジャ: これがホノルルの全体験の始まりです。
ピーター: ホノルルについてどう思います? あんたの意見は?
イライジャ: 私はホノルルで育ちました。正直言うて、見た目は良くないと思います。もし歴史を巻き戻せるなら、建物の高さ制限をつけるべきやったと思います。
ピーター: なるほど。
イライジャ: 海や山の景色を全部台無しにしてしまうからです。エネルギーの流れも妨げます。経済的には理解できますけど、それは言い訳にはなりません。土地が限られてるから上に建てるしかないんです。
ピーター: そうですね。
イライジャ: 今の状態では仕方ないとは思いますが、他の島にまで広がってほしくないです。そんで、ハワイアンコミュニティはこの高層ビル開発をオアフ島だけに留めようと頑張ってるんです。
ピーター: なるほど。マウイ島にも高層ビルはありますけど、ここほどじゃないですね。
イライジャ: そうそう。
ピーター: 今日はハワイアン抜きのハワイについて話すことになりそうですね。
イライジャ: はい。
ピーター: ハワイアンの多くが島を離れてるから。それとも文化が失われてるってことですか? どう思います?
イライジャ: 今日は「何人ハワイアンを見つけられるか」っていうゲームをしてみましょうか。
ピーター: [笑]
イライジャ: マジでそうしましょう。実際のところ、私たちのコミュニティではハワイを離れるハワイアンが増えてて、今では島の外に住むハワイアンの方が、ハワイに住むカナカ・マオリ(先住民)より多くなってるんです。
ピーター: ラスベガスでたくさん会いましたよ。
イライジャ: ラスベガスには約10万人のハワイアンがいます。
ピーター: 面白いつながりですね。
イライジャ: そうですね。
ピーター: 砂漠に行くとは思えませんよね。
イライジャ: これだけの緑と水に囲まれてるのに。
[笑]
イライジャ: チャンスがあったからです。確実じゃないですけど、ラスベガスの建設初期に、建設会社がここの組合と提携して、ハワイアンを働きに行かせたって話を聞きました。
ピーター: へえ、そうなんですか。
イライジャ: そのまま向こうに定住したんです。あ、これはカメラを切った時に聞いたんですけど、カメラの前でも聞かせてください。島中で聞いてまわってるんです。ここ3週間くらいですけど。
イライジャ: 民族的に…
ピーター: 民族的に?
イライジャ: ハワイアンって何ですか?
イライジャ: そうですね、民族的に…重要なキーワードです。
ハワイアンであることは民族性ではないんです。アメリカ人がアメリカの国籍を持つように、これは国籍なんです。
ピーター: なるほど。
イライジャ: つまり、イタリア系アメリカ人のように…
ピーター: はい。
イライジャ: イタリアが民族で、アメリカが国籍です。イタリア人やポルトガル人も、移民の時代にハワイにたくさん来ました。
ハワイ王国時代、ハワイに住んでたポルトガル人も全部ハワイアンやったんです。ハワイアンは民族じゃないからです。繰り返しますけど、これは国籍なんです。民族的にはカナカ・マオリが正しい呼び方です。
ピーター: ニュージーランドのマオリみたいな?
イライジャ: そうそう、ニュージーランドのマオリです。
ピーター: なるほど。
イライジャ: ちょっと一旦止めましょう。このルーズベルト高校、うちの父や叔父たちみんなここに通ってたんですけど…
ピーター: すごい木ですね。
イライジャ: 今の時代で一番影響力のある卒業生はブルーノ・マーズです。ルーズベルトの出身です。
で、先住民ハワイアンであるということは、あなたが自分のルーツをハワイの最初の住民にまで遡れるということです。
それは紀元850年頃までさかのぼります。それ以前にもハワイには住民がいて、マルケサス諸島から来た新しい人々が紀元300年から600年の間にハワイにいました。
ピーター: つまり、その血を引いてないといけないけど、2024年現在、純血のハワイアンは数千人しかいないんですよね。
イライジャ: そうです。
ピーター: 純血の人は少なくて、ほとんどの人が混血なんですよね?
イライジャ: そうです。ハワイへの大規模な移民によって、私たちの民族は他の民族と結婚して血が混ざったんです。
ピーター: ポルトガル人、フィリピン人、日本人、中国人?
イライジャ: ポルトガル人…
ピーター: はい、全部混ざってます。ハワイにはアジア系の人がたくさんいます。
ハワイ王国時代は、ハワイに住んでた人なら誰でもハワイアンになれる機会がありました。イギリスやアメリカから来た人でも。ハワイに来て福音を説いたアメリカの宣教師たちも、ハワイ王国に忠誠を誓ってアメリカ人からハワイアンになったんです。
そして、それは全ての原則、実践、倫理観、価値観に組み込まれてきました。だから肌の色は関係ないんです。
ピーター: 肌の色や人種は関係ない?
イライジャ: 肌の色も人種も関係ありません。今でも多くのカナカ・マオリが文化から切り離されています。一方で、ハワイアンじゃない人の方がハワイ文化の実践や統合に熱心な場合もあります。
ピーター: 文化的な面が失われることと、実際の血が失われることと、どっちの方が心配ですか?
イライジャ: この土地とつながりのあるカナカ・マオリが経済的な理由で去らなければならないことです。私たちの世代では、親の世代ほど簡単に家を持つチャンスがないんです。
ピーター: 全然違いますね。
イライジャ: そうなんです。アメリカ全体でそういう状況ですけど、ここは極端な例かもしれません。
ピーター: 今のハワイの平均的な家の値段は85万ドルから100万ドルくらいです。
イライジャ: そうですね、その辺りです。
ピーター: スターターホーム?
イライジャ: ごく普通の家でそれくらい。何も特別なものじゃないです。
ピーター: なるほど。
イライジャ: ラスベガスなら35万ドルで豪邸が買えます。[笑]
ピーター: それも上がって、今は60万ドルくらいかな。でもラスベガスのスターターホームは、ここの3分の1くらいの値段ですよね。
イライジャ: プールつきで…そうそう。
ピーター: 州所得税もないし。
イライジャ: そう、州所得税がないのは大きいですね。
ピーター: 実際そうです。
イライジャ: ハワイは税金も高いし、全てが高額です。それに…
ピーター: 収入も極端に低いです。物価、特に物資の85%を輸入に頼ってるハワイでは、経済的に私たちは檻の中にいるようなものです。
イライジャ: 他の州も同じような苦しみを感じてますけど、向こうの方がまだ選択肢があります。ここは島だから、全てが高額です。
ピーター: そうですね。
イライジャ: 中西部みたいに、30万ドルで素敵な家が買えて、それで OK っていう場所はないんです。
[イライジャ笑]
イライジャ: 私たちの最大の問題は、そして常に最大の問題やったのは、いかにハワイアンを土地に住まわせるかということです。家は必要ありません。土地さえあれば、ハワイアンは家族と一緒に家を建て、家族を養うことができます。だからこれはシステムの問題やということを理解することが重要です。
私たちのシステム全体が大多数の人々を失敗させています。みんなを二極化させて、うつ病や、ストレス、不安が増えて、生活の質や幸福度が下がって、一つの仕事だけで平和で豊かな生活を送ることができなくなってるんです。ハワイの大多数の人が二つの仕事を持ってます。
大多数の人がそうです。イノベーターであるとか、起業家として物事を動かして負担を背負える人でない限り、簡単じゃないんです。教師でさえ家賃を払うのに副業が必要なんです。
ピーター: じゃあ教師がウェイターとかウェイトレスをしてるってこと?
イライジャ: そういうことです。
イライジャ: [ハワイ語]からのホノルルの眺めです。今のホノルルの様子がこれです。ワイキキ全体、レアヒ。ここで比較してみましょう。100年前のホノルルの写真と比べてみてください。
ピーター: タロイモ畑がちょっとあって、家が2、3軒?
イライジャ: 豊かでした。約150年前は、ここは完全に空いてました。
ホノルルの全ての面で、私たちの小川や生態系は無傷でした。
ピーター: そうですね。
イライジャ: でも大きな原因は人口の変化です。人々がハワイを価値ある場所、太平洋の真珠として見始めると…ハワイをそういう風に見る機会主義者のために、プランテーションが導入されて…新しいスタイルのプランテーションと観光業が入ってきました。
私たちの人々を箱の中に閉じ込めて、全ては単なる楽しみのための資源の搾取に基づいてます。単なる楽しみのためです。世界中の人がハワイを遊園地のように見てます。マウイ島のティタ(おばさん)が言ってたんですけど、「他人に平和と楽しみを与えるために観光業で複数の仕事をしなきゃいけないのに、それが自分の人生を地獄にしてるってどう思う?」って。
「これがハワイに悪影響を与えてるって分かってても、請求書を払わなきゃいけないから。」
ピーター: 反論はしません。あんたの言うことは全部正しいです。
イライジャ: 分かってくれてありがとう。
ピーター: 今の美しい場所なら…私はカリフォルニアのレイクタホに住んでました。
ピーター: 二つの仕事をしてました。湖のそばに住みたかったから。
イライジャ: 家を買うなんて無理でした。
ピーター: 絶対無理でした。
イライジャ: [笑] そうそう。
ピーター: で、リノ・ネバダに引っ越したら、みんな「人生終わったな」って。
ピーター: 「リノに引っ越すとか、かわいそうに」って。
[イライジャ笑]
ピーター: でも10年後くらいに、みんな下りてきました。
イライジャ: そうそう。
ピーター: 「もう払えない」って。そうなんです。世界、というか例えばアメリカは、最初は人が少なかったんです。数十年かけて人が増えて。私たちの親の世代、ベビーブーマーでさえ、レイクタホとかアスペンとかここみたいな場所に行けたし、混んでなかった。発見はされてたけど、まだ大勢の人が来てなかった。
そして今は需要と供給の問題になってます。新しい美しい場所は作られないのに、人がどんどん集まってきてる。だからプレッシャーが高まってる。アメリカでは、中国本土の人がこの国で何でも買えるってのも問題です。
イライジャ: そうですね。
ピーター: 世界中が、アメリカだけじゃなく世界中がこの土地を欲しがってる。ブラジルのラテンアメリカ人なら、誰がマイアミに投資したくないでしょう?
イライジャ: そうそう。
ピーター: アメリカの方が安定してると感じたり、不動産の方が安全だと思えば。
お金を投資して、みんなの不動産価格を上げてしまう。このハワイ版はまだ見たことなかったです。
イライジャ: はい。
ピーター: それが今日のテーマですけど、これは多くの場所で起きてる問題で、解決策は持ち合わせてませんが…そうですね。
イライジャ: はい…いや…ブラザー、全く同感です。私たちのビデオで話すときに常に覚えておくべき重要なことは、ハワイアンがいなければハワイは存在しない…ということです。
カナカとしての私たちだけでなく、全ての種について話してるんです。これはハワイの固有種の絶滅に大きな影響を与えました。ハワイは絶滅の割合が最も高い場所として知られています。
ピーター: 150年でどうなったんですか? 暗い気持ちにさせてすみませんが…
イライジャ: 特に私たちの世代では、多くのことが今変化してると個人的に感じてます。
意識が高まってきてることに感謝してます。私たちの人々は文化にもっと統合されるようになって、このクソが…機能しないことに気付き始めてます。私たちの水を汚し、人々を汚します。これらのものは。悪いとは言ってません。
指差して悪いと言ってるわけじゃないんです。でも、建物のエコシステムだけになって生態系がなくなったほとんどの場所を見てください。ホノルルの生態系は今や建物だけです。これを健全な環境と見なすなら、それを永続させることになります。親たちは経済的な理由で、あるいは教育不足で、開発を続けた場合の結果について洞察や先見性が足りなかったかもしれません。今では取り返しがつかない状況になってます。
でも私たち、ハワイアンとして、そして私たちの世代、これからの世代は、エコロジカルなハワイとして調和的に戻すにはどうすればいいのかを考え始めてます。このままだとエコロジカルなハワイはほぼ消えてしまいます。
ホノルルは、それ自体としてはもう…戻れないところまで来てると思います。でも、革新的に考えて、長老たちと話し合って前向きな変化のためのイニシアチブを取ることができれば、可能性はあると思います。それをしながら、他の島での開発の侵食が続いてる地域でも踏ん張らなきゃいけません。
私はハワイの人々にとって大きなチャンスもあると思います。世界中にあるハワイについての既存のイデオロギーのおかげで。みんなハワイに触発されてます。スペインやポルトガルでハワイの話を聞くと、「わあ、ハワイ」って。面白いことに、神秘的な土地みたいです。
ピーター: そうですね。
イライジャ: それがハワイなんです。癒しをもたらし、マナをもたらし、人々に刺激を与えます。でも問題は、ハワイアンとして、ハワイとは何か、そして世界中の人々にどうやってより倫理的で責任ある形でハワイに来てもらうかについて、私たちのアプローチとストーリーラインを取り戻すチャンスだということです。
私たちの文化を助け、今よりもずっと質の高い体験ができるように貢献してもらう。今の人々は、利用できるものが限られてるせいで、本当のハワイに根ざした体験ができてないんです。だから私たちハワイアンが、常に人を歓迎する民族として自分たちを位置づけることができれば。
ピーター: 確かに、あなたがたは素晴らしく歓迎してくれる民族です。
イライジャ: そうですね、賛成です。
ピーター: それがあなたがたのあり方でした。
イライジャ: それを活用して、ビジネスに参入し、現代のAIやソーシャルメディアなどのツールを使って発信し、私たちの人々、土地、文化、人類を癒すことに基づいた新しい観光産業を作ることができれば。
[ハワイ語で祈り]
[角笛を吹く]
[ハワイ語]
[イライジャがピジン語で話す]
[笑]
イライジャ: お元気ですか、ブラザー。元気?
男性: はい、この会社で働いてます。
イライジャ: おお、楽しそう。頂上から自転車で下るツアーをやってるんです。
イライジャ: ブラ、これ興味あるから後でメッセージ送りますわ。
男性: そうですか?
イライジャ: うん、これ面白そう。
男性: 今まで一番最高の仕事ですよ。
イライジャ: また話しましょう。愛してます。
男性: アロハ。
イライジャ: アロハ。
[イライジャ笑]
ピーター: さっきのハワイアン探しゲームは続いてますけど。
イライジャ: 彼はハワイアンじゃないです。
ピーター: ハワイアンじゃない。違いますね。アイルランド系です。
イライジャ: でもそうかもしれません。
ピーター: そうかも。
イライジャ: このゲームの面白いところは、ハワイアンにはそれぞれ特徴があって。
ピーター: 独特のエネルギーがある。
イライジャ: 分かるんです。
私のおじさん、アリカおじさんの話をしましょう。私の人生で大きな役割を果たしてくれた、大好きなおじさんです。身長6フィート3インチの4分の3ハワイアンです。雪のように白い肌をしてますが。
でも考えられる限り最もハワイアンらしい特徴を持ってます。手が大きくて、強くて、アロハがいっぱいです。マナがたくさんあります。アリイ(首長)としての威厳があります。
ピーター: ピジン語は上手?
イライジャ: ピジン語は流暢です。まだアロハハワイを話す過程ですが、彼の世代の人々はハワイ語を学ぶ教育を受けてこなかったんです。
ピーター: 美しい言語ですね。
イライジャ: ああ、最も美しい言語の一つです。
ピーター: オ音、ハ音、カ音、イー音。
イライジャ: そう。アロハハワイの面白いところは、私は専門家じゃないんですけど、ハワイ語を話して理解することの美しさは、言語の中に意識が刻まれてるということです。
大部分が寓意的で詩的です。英語は言語自体、単語や用語が本当に直線的です。
ピーター: 白黒はっきりしてる。
イライジャ: ビジネス言語です。そうですね。
ピーター: たくさんの言葉があるのに、ほとんど使わない。
イライジャ: ローマ的というか、影響を受けてて…
ピーター: 要点だけ。
イライジャ: そう、要点だけ。
ピーター: 愛と好きの間にあまり中間がない。
イライジャ: そう。それは脳の化学反応に影響を与えて、考え方や世界の見方に影響します。アロハハワイでは、ハワイ語を話さないと得られない全く別の体験と世界観にアクセスできるんです。外側からは本当に理解できません。
[明るいハワイアン音楽]
イライジャ: カラカウア通りの始まりに案内します。
ワイキキの始まりです。
ピーター: 有名なワイキキ?
イライジャ: 有名なワイキキです。みんなワイキキについて違う見方を持ってます。
ピーター: 見たことないです。
イライジャ: 私はワイキキで多くの時間を過ごしました。クソみたいな大型店舗や、ルイ・ヴィトンやコーチのような高級ブランドがあるけど。
見た目や美しさという点では、観光地や場所として最も美しい観光スポットの一つだと思います。
ピーター: じゃあ本当に素敵なところなんですね?
イライジャ: ああ、ワイキキは美しいと思いますよ。
ピーター: なるほど。
イライジャ: 私は人生の中でワイキキで多くの時間を過ごしてきて、面白いのは、世界中の人々と出会えることです。
みんなハワイに来るし、ビーチがあります。だからビーチボーイがサーフィンを教えたり、ココナッツの帽子を作ったりしてます。ただハワイにいられることに超興奮してる色んな人と交流する機会があるんです。
ピーター: そうですね。
イライジャ: でも観光の罠でもあります。本物のハワイとは全然違うから。
ピーター: そうですね。
イライジャ: でも全てには意味があります。[笑] 全てに意味があるんです…
ピーター: 少し葛藤があるかもしれませんね?
イライジャ: そうですね、全てのハワイアンがそうです。
ピーター: なるほど、みんなの中に少しワイキキがあって、同時にみんなワイキキを嫌ってる?
イライジャ: そうです。
ピーター: そうですね。
イライジャ: 大きなイベントは全部ワイキキで行われるから。
コンサートや、ヒルトンでの週末など、子供時代の良い思い出が…
ピーター: 初めてのキス?
イライジャ: 初めて…[笑] 階段の踊り場でした。[笑]
ピーター: アラバマから来た女の子と手をつないで?
[イライジャ笑]
イライジャ: 日本とか、どこかからね。
[笑い続ける]
そう、でもね、インドやイラン、イギリス、ヨーロッパやアジアの様々な地域から来た人々と出会いました。
イライジャ: みなさん、これがワイキキです。左がクヒオ通りです。この通りはね、カメハメハ王にインスピレーションを受けて名付けられてます。彼の像がここにあります。カメハメハ王はハワイ王国時代の重要な国家元首でした。世界一周した最初の国家元首です。
彼が電気を導入しました。革新的な王でした。
ピーター: じゃあ女王の前は彼で、彼が亡くなって女王が継いだ?
イライジャ: はい、彼は女王の兄です。
ピーター: なるほど、これが有名なワイキキ? メインストリートはビーチにはないんですね。
イライジャ: もうすぐですよ。
ピーター: なるほど。
イライジャ: でもここには全ての店があって、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジもあります。
ピーター: 良い感じに見えますね、きれいです。
イライジャ: 良く管理されてます。
ピーター: 人々を見るのに良さそう。
イライジャ: 人々を見るのに良いです。夜は路上パフォーマーがいるから、エンターテイメントもたくさんあります。ほとんどのホテルでフラショーやルアウがあります。
正しい場所を知ってれば、良いハワイアン音楽も。でもワイキキの建築や体験のインフラは、本当に商業的です。
ピーター: では、この税金の高い州で…
イライジャ: そうですね。
ピーター: 税金が高い。
イライジャ: そうです。
ピーター: これらのビジネスが観光客のお金を集めて、それがここのシステムに入ることを喜ばしく思いませんか?
イライジャ: でも実際には個人の私たちには影響がなくて、またも観光業に戻ってるんです。理想的には、全てのホテルや企業が生態系、保護、文化のための独自の税金を持ってるのが良いでしょう。
ピーター: 私はこの島々のAirbnbで巨額の税金を払ってきました。ハワイ料金みたいなものがありますよね。
イライジャ: はい、はい、はい。
ピーター: それはどこに行くんですか? [ため息] 底なしの穴があるんですか? どこかに穴でもあるんですか?
イライジャ: それは政治家に聞いてみたいですね。
ピーター: なるほど、じゃあ政治家についてはどう思いますか? ハワイは州としてどう運営されてますか?
イライジャ: 現状では改善しようとしてますが、まだC-くらいですね。
ピーター: C-、腐敗が多い?
イライジャ: はい、重度の腐敗があります。たくさんの議題があって、政策立案にもバランスが取れてません。
ピーター: なるほど。
イライジャ: 学校システムやコミュニティへの影響も、コミュニティ全体にとって本当に適切で建設的な方法ではありません。
ピーター: 例えば?
イライジャ: 共和党と民主党の間で多くの駆け引きがあります。
ピーター: なるほど。
イライジャ: でも下院と上院の85%は民主党です。
ピーター: 85%。大きな不均衡ですね。
イライジャ: だから全てをコントロールしてる?
ピーター: 全てをコントロールしてます。
イライジャ: カリフォルニアみたいに?
ピーター: そうです。そして彼らの大多数は、これも言っておく必要がありますが、ハワイへのアジアの影響が大きかったからです。
ピーター: でも彼らは伝統的に保守的じゃないですか?
イライジャ: はい、でも政治に関しては、下院や上院で可決される法案を見る限り、保守的には見えません。これは1、2年しかハワイにいないアジア人じゃないんです。これはプランテーション時代からハワイにいる親や家族を持つアジア人です。
ピーター: 若い世代の傾向?
イライジャ: いや、古い世代の傾向です。考え方が違うんです。
ピーター: なるほど、プランテーション時代の民主党は…全てをコントロールしてた力に対抗する力が欲しかったら、大企業に…
イライジャ: 民主党のように見えましたね。
ピーター: でもそれが変わった。
イライジャ: 完全に変わりました。
ピーター: でも昔、ここで平均的な人になりたかったら、そして大手砂糖企業に対して何か保護や反発を求めたかったら…
イライジャ: 民主党に投票してたんです。
ピーター: そう、民主党でした。
今は民主党はここの中間層を助けてないですよね?
イライジャ: そうです、そして興味深いことに、特に州になった時代とその前の共和党領ハワイの時代、議会や下院の市民参加に関わった最も早期のハワイアンとされる人物はクヒオ王子です。
クヒオ王子はハワイ王国の王子で後継者でした。彼は共和党員でした。
ピーター: そうですね。
イライジャ: そして彼のアプローチは、共和党の全て、その原則、文化、価値観が、ハワイの原則と価値観に最も近いと感じていました。そして現代では、議会や下院の共和党員は少数で、それぞれのグループでクヒオ王子共和党員と呼ばれてます。
彼の文化的…彼の政治的アプローチと理念を現在のシステムに復活させ、ハワイアンを助けようと最善を尽くしてます。政府の全てがハワイアンを助けてこなかったからです。
ピーター: 誰を助けてるんですか? うーん、他の誰もが得してるように見えますね。
[ピーター笑]
イライジャ: 他の誰もが得してるように見えます。
ピーター: モロカイ島で面白いのは、そこは超保守的なことです。
イライジャ: そうです。
ピーター: 田舎の…メンタリティかもしれません。狩りが多くて、ただ「放っておいてくれ」というメンタリティです。
イライジャ: そうそう。
ピーター: 自分の人生を生きさせてくれって。
イライジャ: これは、ハワイ王国での政治問題と、私たちの人々が常に政治に深く関わってきたという重要な歴史の部分を紹介することになります。
ピーター: そうだったんですか?
イライジャ: 私たちの人々は、州になった時代に重要な問題がハワイ王国の人々やハワイアンの問題が脇に押しやられ、別のカテゴリーにされるまで、常に政治に深く関わってきました。多くの人々がシステムに関わることへの希望を少し失いましたが、現在では多くの人々が市民参加に戻ってきてます。
ピーター: それは良いですね。私のビデオのコメントで多くの人が…数週間前、誰かが「もうニュースを見るのをやめました。諦めました。怒りを感じるだけだから諦めました」って言って、多くの人が「私も、兄弟」って。「そうだよ、俺もその世界から離れて平和に自由に生きたい。」って。
イライジャ: 自由になりたいんですよね。
ピーター: 多くの面で良いと思いますが、マイナス面は無関心になって、権力者が好きなようにやることです。
イライジャ: こっちを歩きましょうか。今日のビデオはこんな感じ…
ピーター: 表面を触れてるだけですね。
イライジャ: そうです。でも誰かがこのビデオを取って、これらのトピックそれぞれを深く掘り下げたいなら…
ピーター: 深く掘り下げることができます。
イライジャ: 1時間のビデオとかじゃ詰め込めませんよね。
ピーター: 全てを包含するのは難しい。
イライジャ: そう、ブラザー…1時間のビデオとかじゃ無理ですよね。
ピーター: ここの歴史はすごいです。
イライジャ: そう、全てを包含するのは難しい。
ピーター: ハワイの歴史について多くを知りませんでした。州になったことや併合のような基本的なことは知ってました。
イライジャ: カナカとしても簡単じゃないですよ。歴史と文化の重要な部分と基本、みんなが知るべきことは簡単じゃない。
ピーター: そうですね。
イライジャ: でもそれ自体として、一つの技能だけでも一生かかります。一生かかることもあります。
[イライジャがハワイ語で話す]
[ハワイ語]
イライジャ: 元気ですか、ブラザー? アロハ、アロハ、アロハ。
元気? お名前は何ですか、ブラ?
男性: DJマハロ、フォローしてます。
イライジャ: ああ、やあ、DJマハロ! 彼はブラザー・ピーターです。
ピーター: はじめまして。
イライジャ: こんにちは、ブラザーたち、元気ですか? アロハ、アロハ、来てください。来て! 来て! こっちです。私たちのために少しお祈りをしましょう。
ハルという言葉を聞くたびに深呼吸して、ハーと息を吐いてください。これらは全て私たちの3つの原則、アロハ・アイナ、アロハ・アクハ、アロハ・カナカの表現です。少し[ハワイ語]をして、私たちの周りに[ハワイ語]を持ち、一日を過ごしましょう。できますか?
全員: はい、先生。
イライジャ: よし、よし。
[イライジャが深く息を吸う]
[息を吐く]
[ハワイ語で祈る]
[深呼吸]
[祈りと呼吸が続く]
[ハワイ語で祈る]
[祈りが続く]
この美しい日、全ての美しいブラザーたち、遠近のオハナとコミュニティに感謝します。彼らとその家族に保護とアロハを与え、この人類の存在の信じられない時代に彼らのマナを強く保つことを感謝します。
[ハワイ語]に感謝します。彼らに愛を吹き込み、平和と統一、意識を吹き込み、出会う全ての人々との愛と関係の豊かさを与えてくれることに。この美しいワイキキの地で、この時代に彼らとその家族に祝福を祈ります。ハワイの美しい名において私たちは祈り、皆で[ハワイ語]と言います。
[全員で詠唱]
[角笛を吹く]
ああ、ワイキキ。
ピーター: 普通、観光地は…ネット上で話題になってて、実際に行ってみると面白くも良くもないんですけど。これは本当に思ってたより良いですね。
イライジャ: ああ、とても美しいですよ、ブラザー。
ピーター: オアフ島に来てワイキキで過ごすなんて絶対にないと思ってたけど、今ここにいて、うん、できそうだなって。
イライジャ: でも良い場所でしょ?
ピーター: ここは最高です。
イライジャ: そうですよ。面白いことに、古代ハワイでは、全ての首長がワイキキに住んでました。オアフ島の全ての場所の中で、首長たちがワイキキを選んだんです。なぜ? 全てのビジネスマンがワイキキにホテルを建てた理由と同じです。
マナがあるんです。特別なんです。癒しのエネルギーがあります。ワイキキの水は全て癒しの水で、これに加えて、この全ての前は魚が豊富でした。食料生産が本当に豊かでした。パンかごじゃなく、ここハワイではポイボウルと呼ばれてます。
オアフ島全体の食料を、ワイキキだけで十分に生産できたんです。
イライジャ: 約100年前、産業革命時代に、この地域にいた産業家の一人、ヘンリー・J・カイザーという人物がいました。カイザーは人々や文化を永続させることには関心がなく、この地域全体を建設して変え、エコシステムを変えました。彼は地名をハワイ・カイに変えました。自分の名前を入れたんです。
カイザーの。地名を…知ってます? 地名を変えたんです。
ピーター: へえ。
イライジャ: 地名を変えました。ちょっと自己中心的な人でしたね。イノベーターではありましたが、生態学的な意識はありませんでした。
ピーター: 彼がここを全部開発したんですか?
イライジャ: 今日のハワイ・カイ全体を開発しました。
ピーター: だいたい何年頃ですか?
イライジャ: 30年代です。
ピーター: なるほど。その頃ですね。
彼を植民地主義者的なメンタリティを持った人だと考えますか。良い意図は持ってなかった?
イライジャ: 儲けて去るためにいただけです。
ピーター: 儲けて去るため。
イライジャ: そうです。間違ってなければ、カイザー病院も設立しました。
ピーター: 面白いですね。
イライジャ: そうです。
ピーター: カイザー・パーマネンテ?
イライジャ: はい。彼の名前を冠した高校もここにあります。
彼は自分を誇示しましたが、そうすることで、カラマの谷の奥に住んでいた多くのハワイアンを追い出しました。私たちの人々の特別な埋葬地の上に建設しましたが、ここは特別な場所です。私たちの目の前にあるのがココヘッド[ハワイ語]です。人々が好んで登るビッグハイクがここにあります。
ピーター: ここの方が乾燥してますね?
イライジャ: そうそう。でも…ここが重要なんです。それは常にそうだったわけじゃありません。生態系の変化のせいでもあるんです。右側がハナウマ湾です。ここがオアフ島のシーニックルートと呼ばれる場所です。
ピーター: ああ、美しいですね。
イライジャ: そうでしょ。
ピーター: これを見てください。
イライジャ: 特別でしょ。特別です。
ピーター: あのビーチを見てください、素敵ですね。正直、オアフ島がこんなに素晴らしいとは思ってませんでした。
イライジャ: ああ、でも特別なんです。オアフは特別です。
ピーター: イライジャ、悪いニュースがあります。
人類の歴史上、この環境に人々が来たがらない時代は来ないと思います。
[イライジャ笑]
分かります。
ピーター: そうでしょ? 私たちの…
イライジャ: 私は一生ここで過ごしてきたので、ユタやフロリダに行くたびに、その場所も美しいけど、ハワイじゃないんです。
一生ここで経験してきたから、離れて世界の他の場所がどんなで、どれだけ故郷を愛してるかを理解するようになると、より感謝できるように思えます。多くの人がハワイに来て住みたいと強く感じることは理解できます。
理解できますが、ここに住む全ての人々、ここの文化を持つ人々、千年以上前からここにいる人々にとってどんな代償があるのでしょうか?
ピーター: それが失われていくことを心配してるんですか? それともより薄められて、同じアロハの感じがなくなることを?
イライジャ: うーん…完全に消し去るのは極めて難しいと思います。
歴史の中で何度か試みられましたが。
ピーター: そうですね。
イライジャ: ほぼ不可能です。ハワイの人々は回復力のある民族だからです。
ピーター: どちらにしても、私たちは自分たちのアイデンティティを守るために戦います…
イライジャ: そうです。
ピーター: そうですね?
イライジャ: はい。そして現在は文化が復興の段階にあるので、とても刺激的です。情報プラットフォームのおかげで人々が情報を得られるようになったのは素晴らしいことです。
でも今度は別の面で、人々がハワイを非本物的な方法で見るようになってます。私たちの多くの人々がネズミ競争に巻き込まれていて、文化の影響力を外部の人々に対して高めるのに役立つビジネスや影響力の分野に革新的に参入することができないからです。
そういうわけで、私たちのAwakened Alohaでの仕事が重要なコンポーネントとなっています。それが架け橋となるからです。
ピーター: それについてまず説明させてください。イライジャには素晴らしいウェブサイトがあります。今日話してきた原則を理解し活用するためのコースやスピーチなど、様々な方法があります。
イライジャ: はい、アロハの原則とアロハの道です。80年代に、私のクム(先生)の一人が予言を述べました。ペラ・ヘパケおばさんです。彼女は、世界が平和を求めてハワイに来るだろうと述べました。ハワイがその鍵を持っているからです。その鍵がアロハです。
場所、人々、文化、そして全てのものに対して、無条件の愛を持って、名誉と敬意を持って生きる方法です。だから私たちのAwakened Alohaでの実践とアロハの道では、この3つの原則に従って生きる方法を教えています。アロハ・アイナ、アロハ・アクハ、アロハ・カナカ。自分自身とのつながり方、場所とのつながり方、精神とのつながり方、そして互いとのつながり方です。
ピーター: そうやってあなたを見つけました。ポッドキャストであなたを見て、そしてあなたのプラットフォームに行き着きました。「この人は自分の持ってるものと、それを保存することにとても情熱的だな」って。皆さん、そのリンクはこのビデオの下にあります。
イライジャ: はい。
ピーター: ビデオの後で必ずチェックしてください。だって、私は理解できます…私はここの出身じゃありません。感心することはできます。
いくつかのことを吸収し、多くを学ぶことはできます。ここは私の場所じゃないけど…
ああ、これは何ですか?
イライジャ: ここがワイマナロのホームステッドです。ハワイで最も多くのホームレス、というか家なし(ハウスレス)と呼ばれる人々がいます。ハワイの人々は彼らをホームレスとは呼びません。私たちの人々は単に家がないだけです。ハワイが私たちの家だからです。
でもハワイアン・ホームステッド委員会法は、ちょうど100年前にアメリカの法律として制定されました。クヒオ王子を通じてです。彼の意図はハワイアンを土地に住まわせることでした。1893年の違法な転覆の時代から、スペイン・アメリカ戦争の時代まで、アメリカの軍隊全てがハワイに来て、スペイン・アメリカ戦争の時代にハワイを軍事化しました。
ハワイ共和国が導入され、それからハワイ準州への進化がありました。ハワイの人々が多くの追い立てを経験したのは信じられないことでした。農地の土地、機会や生活の質が消され、徐々に奪われていく過程にありました。
そしてクヒオ王子は、全ての先住民や部族の人々が持つ保留地という概念を使って、このハワイアン・ホームステッドの構想を作り上げました。
ピーター: そしてホームステッドには、50%か今は25%の血が必要なんですよね?
イライジャ: リストに載るには半分のハワイアンである必要があります。
ピーター: そして基本的に99年のリースで土地を与えられる?
イライジャ: ここがトリックなんです…はい、はい。
彼はハワイアンに土地を与えることを提唱しました。彼が提唱していたのは、32分の1のハワイアンの血を持つ全てのハワイアンに対してでした。なぜ32分の1だったのか? 彼には先見の明があって、私たちの人々が移民によって他の民族と結婚し、ハワイアンの血の割合が時間とともに減っていくことが分かっていたんです。
だから彼が最初に提唱したのは、通過しませんでした。32分の1、4分の1を推し進めようとしましたが、最終的に可決されたのは、ハワイアン・ホームステッドの資格を得るには最低でも50%のハワイアンでなければならないということでした。でも今日どれだけの50%のハワイアンが存在するでしょうか? 推定で約8万人から10万人の半分カナカ・マオリがいます。でも、ここがトリックな部分です。
彼はハワイアンを土地に住まわせることを提唱しました。なぜ? カナカを土地に置けば、何も与える必要はありません。ただ一片のアイナを。ただ1エーカー、2エーカー、3エーカーを与えれば。私たちの人々は、耕作し、農業を営み、建設する精神と能力があれば、何でも建てることができます。現在、ホームステッド委員会の人々がアプローチしているのは、ハワイアンに土地を与えるのではなく、ハワイアンに家を与えることです。
だから土地に対して、各ハワイアンは基本的に100年リースで年に1ドルしか払う必要がありませんが、これらのハワイアン・ホームステッドコミュニティには80万ドルの住宅ローンがある家が予め建てられて置かれているんです。
[明るいハワイアン音楽]
ピーター: 良い近所ですね。
イライジャ: ダニエルおじさんを紹介します。
彼は食料主権のパイオニアで、できる限り良い栽培方法を実践してます。良い仕事をして、マナを語ってきました。
ピーター: ここに農場があるんですか?
イライジャ: ここが彼の農場です。
イライジャ: やあ、兄弟! やあ。[キス]
男性: やあ、ブラザー・ピーターです。
ピーター: こんにちは。
男性: はじめまして。
ピーター: こちらこそ。
イライジャ: こちらがダニエルおじさんです。
ピーター: ダニエルおじさん。おじさんと呼べばいいですか、ダニエルと呼べばいいですか?
ダニエル: どちらでも良いですよ。
[笑]
ピーター: これは何ですか、ダニエル?
男性: とても面白そうですね。
イライジャ: 彼が説明してくれます。
ピーター: 素晴らしいですね。
イライジャ: 美しいですね。うわあ。
ダニエル: ポイを作るために何千枚もの板を作らなければならないけれど、本物は絶対に作れません。
[イライジャ笑]
本物というのは、あなたの祖父母の…その木の下に後産が埋められた木から作られたものです。この習慣は最低でも複数の世代にわたるもので、祖父母と孫が必要です。私たちはこれらの板を作っていて、そのようなつながりを取り戻すことが目標です。
家族を支える主食が、あなたの曾祖父母があなたの祖父母の後産を埋めた木から作られることを想像してください。その木は祖父母と同じように成長し、彼らが変容する時が来たとき、その板、その波乗り板、その器、それら全てがその木から作られ、それがあなたとあなたの家族の人生を支えることになるのです。
ピーター: それは素晴らしいですね。
ダニエル: 9年前にここに来たとき、ここはあんな感じでした。ここから全部下まで。車で通れませんでした。
ピーター: ジャングル?
ダニエル: 完全なジャングルでした。実はこれらの支柱は、この敷地の最初の半分くらいの大きさの日陰布システムの一部でした。彼らは日陰布を設置したのは、過去60年間の化学…基本的にここを汚染して、何も育たなくなってしまったからです。
そこで私たちは土壌を再生する過程を始めました。私たちがここにいる9年間、一滴のラウンドアップも散布したことがありません。化学肥料、除草剤、殺虫剤、そういったものは一切使っていません。この木は一度だけ剪定されましたが、これは6年目のアボカドの木で、3シーズン目の収穫期です。
70年間も化学農業が行われていた場所でです。
[イライジャ笑]
ダニエル: 私たちがやっていることの一部は、豚を使って土壌を改良することです。
[匂いを嗅ぐ]
臭いはどうですか?
ピーター: 豚農場に行ったことありますか?
ダニエル: ここが豚農場だとは分からないでしょう。クネクネという特殊な品種の豚を飼っていて、基本的にこれらの豚は草で太ります。
庭の雑草を全部豚小屋に入れて、豚が私たちの主要なバイオ消化装置として全てを分解して栄養豊富にしてくれます。以前は豚小屋から材料を下に移動していましたが、今は豚小屋を作って、解体するときに新しい有機物が農場にできるようにしています。
ピーター: ダニエル、ここにはどれくらいの土地がありますか?
ダニエル: 3エーカー弱です。
ピーター: なるほど。そして…
男性: ホームステッドですか、それとも自分の土地ですか?
ダニエル: これは占領下のTMKシステムの下での盗まれた土地です。不当な、住宅ローンのクソみたいな制度の下でですが、現実はね、ここで見てるものは、みんなこの話をするだけです。
みんな「土壌を改良するぞ! 自給自足農場を作るぞ!」って言うけど、実際にやってる人は何人いる? クソほども。
ピーター: やってないんですか?
ダニエル: そんなに簡単じゃないんです。これを見てください。これは死んでた土壌から生まれたものです。私の食料のニーズは、基本的にここにあります。
これは家族が必要とする以上の食料です。ここはお年寄りが来て…今このエリアは植え直す予定ですが、お年寄りが来てスーパーマーケットに行く代わりに自分で野菜を収穫できます。
ピーター: それは素晴らしいですね。
ダニエル: はい、そして彼らはスーパーマーケットと同じように支払いますが、意味のある方法で食物に関われます。
これらは抜く予定で、この場所は庭に戻る予定ですが、私たちが実践しているのは土壌の給餌者です。様々な方法で土壌に栄養を与える方法を見つけ出します。豚はその一つの方法です。エミューのところに案内しましょう。エミューも本当に重要な形式だからです。
ピーター: じゃあダニエル、ここでの目的は島に良質な栄養のある食べ物、オーガニック食品を取り戻すことですか?
ダニエル: ここの目的は、コミュニティが自分たちが食べるものを育て、育てたものを食べる方法を再学習するのを助けるファームスクールを作ることです。
ピーター: オアフ島では珍しいですね。
ダニエル: ありがとう。そして笑わないでほしいんですが、このバナナはイホレナ・レレです。
これは矮性イホレナです。これは実際のハワイアンバナナです。最後にオレンジ色のバナナを見たのはいつですか?
ピーター: そうですね、オレンジ色。
ダニエル: うーん。
イライジャ: [笑] ちょっとデンプン質ですね。多くのハワイアンバナナは…
ピーター: 健康に良さそう。とても健康的です。
ダニエル: うん。これは調理用バナナです。
ピーター: これを料理するんですか…
ダニエル: ああ、そう。
ピーター: おお。
ダニエル: 牛の脂で炒めたら…
イライジャ: おお!
イライジャ: [ハワイ語で話す]
全員: うーん、うーん。
ダニエル: これは初めて実がなったんですが、最も重要なのは鳥にも食べてもらいたかったことです。鳥はシステムの健全な一部で、鳥の振動が全ての成長を良くするんです。
私たちのミツバチも、鳥が食べてると全てが幸せになります。
ピーター: ああ、子豚を見てください。
ダニエル: 実際に私たちのプログラムでは…他の家族が住宅地で土壌を作るための無臭豚小屋を作るのを手伝っています。
ピーター: そう、臭いがしない。
ダニエル: 臭いがしない。私の果物を見てください。私の土壌が栄養豊富じゃないって言えますか。
木からとれたばかりのサワーソップを最後に食べたのはいつですか?
ピーター: サワーソップを食べたことありますか?
ダニエル: ないですか。見てください。柔らかいですよ、木からとれたばかりです。はい、どうぞ。
ピーター: このように剥けばいいですか?
ダニエル: うん。
ピーター: ああ、そう。
ダニエル: うん。ジャックフルーツに少し似てます。
ピーター: うーん。
ダニエル: 甘いです、サワーソップです。
基本的にコロナの間に自分たちの肥料会社を始めて、農場で使っていたものをボトルに詰めてコミュニティに供給し始めました。農業のニーズのために外部から何かを必要とするという考え方を変えて、それを作り出す…
ピーター: 内部で?
ダニエル: 内部で。それが私たちが生き延びる主な方法で、石を彫って文化経済を作り、確立しようとしています。観光から派生したものではない経済です。基本的に知識を価値あるものとする経済です。
ピーター: 若い人たちは参加してますか? 興味はありますか?
ダニエル: 正直なところ、私たちがその理由です。
私たちが若者だったんです。約100年ぶりに、このポイ作りの特定の実践への関心の低下を止めました。実際、この島では100年間違法でした。2009年に私が伝統的な食品のビジネスを始めることを決めた後、保健局が基本的に私のところに来て、祖母にあげるだけでも1回の違反につき1,000ドルの罰金だと言われました。彼らがハワイの全ての食品の販売と流通を規制しているからです。
そのため2009年から2011年まで、私は本気で違法な闇市場の伝統的食品システムビジネスを行っていました。
ピーター: では野菜には問題がないけど、何が問題だったんですか?
ダニエル: そう、ポイ…
ピーター: ポイ?
ダニエル: 伝統的に…
ピーター: それは何ですか?
ダニエル: 基本的に航海者のための宇宙食です。
カヌーで2,000マイルの海を横断する必要があるとき、これが十分な食料を確保できる唯一の食べ物です。冷蔵もできないし、調理もできないから。
ピーター: 何から作られてるんですか?
ダニエル: タロイモはデンプン質です。地下の塊茎です。約85カ国が2,000種類を共有しています。
元々エジプトで始まり、実際には海洋航海民族と一緒に広がりました。なぜなら根茎が種なしだからです。だから実際には植物の茎を移植するんです。その茎は濡れたり乾いたりすることに耐えられます。種だと、湿度が変化すると発芽して死んでしまいます。
だから初期の航海者と一緒に行った植物は、この種の過酷な環境に耐えられるものでした。ハワイアンは基本的にハワイを最初に見つけることができたレシピを見つけ出しました。なぜなら彼らにはそこまで生き残る能力があったからです。
ピーター: なるほど、じゃあポイはアーミッシュの乳製品のようなものですか? USDAでどのように扱われているか知ってますか? 正しく殺菌されていないため、その製品を販売することは許可されていないというような規制について?
ダニエル: こういうことなんです。1911年にコレラの発生があって、それがポイに起因していることが分かりました。それで禁止され、全てが閉鎖されました。でも人々が病気になったのは、農家がアヒルの池の水を使ってポイを混ぜていたからだとわかりました。2011年に私たちができたのは、実際に議会に行って法律を変えることでした。
私は自由と正義を信じています。そしてハワイの未来は、自由と正義を理解し信じ、それが自分たちの利益にならない時でも実行する意思のあるアメリカ人の手の中にあると信じています。
タイミングが全てです。私は将来の独立、あるいは国家間の地位についてアメリカとどのように交渉し関わるかは、タイミング次第だと信じています! アメリカの人々とコミュニケーションを取れるとき、アメリカの人々が聞く意思を持つとき、そして彼らが自分たちの研究、教育、私たちがしなければならないことの理解に基づいて行動する意思を持つときです。なぜなら…
ピーター: はい、現実的な話をさせてください。
ダニエル: どうぞ。
ピーター: こんな感じです。今、ほとんどの人が必死の思いで生きてます。インフレは明らかにどこにでもあります。ここは特に高いですね。これは極端な例です。でも国の他の部分でも、みんな何とか生き延びようとしてるんです。
ダニエル: アメリカ人は気づいてない…
ピーター: でも自分の庭の面倒を見るだけでも、今は多くの人にとって大変なことなんです。
ダニエル: ハワイはアメリカで最も物価の高い州です。
ピーター: そうですね。
ダニエル: アメリカの人々がもし本気で…マジで。ドルとドルを比較して、どれだけのお金が出ていってるか…ここの100万人が、ハワイで行われてる連邦の全てに対して十分な税金を払ってると思いますか? ゼロです! 私たちは大きな重荷なんです。
これが私が言ってるところで、アメリカの人々が「クソ、彼らが求めてることを任せた方が、俺たちにもっと金が残る」って気づくんです。だから私たちは皆、悪魔の代弁者になるべきだと思うし、前に進む方法について賢明であるべきですが、真実は、今日、若いハワイアンは真実の中に生まれてくるということです。
分かります? 私は18歳くらいまで私たちの転覆について知りませんでした。他のハワイアンも、それが非常に抑圧されてたので、今日の歴史では、PhDを取得して絶対的な専門家となったネイティブハワイアンのレベルは…以前はここを外国の専門家が主導してました。その時代は終わりました。そしてハワイを支援するのが高くつけば高くつくほど、私たちが自力で生き残らなければならないという現実は大きくなります。
プア: はい?
ダニエル: プア、農場ツアーをすればよかったな。この人のファームツアーは私のよりずっと良いよ。いいガイドでしょ? 一番好きな遊び場を見せてあげて。
プア: はい。
ダニエル: 行こう。
[笑]
プア: いとこたちが来たときの私のお気に入りの場所を見せてあげます。私といとこたちはここを駆け上がって行くんです。
ピーター: なるほど。やってみよう、どこか見せて。
プア: 駆けるって、走るってことです。
ピーター: そう。
[息を切らして笑う]
ピーター: かなり上まで行くんですね。
プア: はい、かなり上です。
[息を切らして笑い続ける]
はい、カメラを持ってもらえますか?
ピーター: うん。
プア: 私たちにとって、好きなところに行けるのはすごいことなんです。
これらのグアバの木は、ちょっと熟してますけど、眺めを見せたいんです。本当に素敵なんです。文字通り。全てが見えます。
イライジャ: すごいね。あなたも。
イライジャ: やあ。
プア: 追いかけてると思います。
[二人で笑う]
ピーター: イライジャ、ブラザー、ありがとう。
イライジャ: 最高でした。
ピーター: ありがとう、マハロ、マハロ。
イライジャ: 今日は多くのことがありましたね。
ピーター: はい。
イライジャ: たくさん学びました。もっと深く掘り下げたいことがたくさんあります。
ピーター: そうですね。
イライジャ: 視聴者のみなさんのために、私たちは多くの大きなトピックに触れました。人々は興味を持っています。発見することがたくさんあります。
ピーター: その通りです。
イライジャ: 常に人々に私のInstagramとTikTokもチェックするように勧めています。
ピーター: そうですね。
イライジャ: このブラザーの素晴らしい助けを得て、まもなくYouTubeチャンネルも始める予定です。[笑]
ピーター: みなさん、イライジャのウェブサイトをチェックしてください。素晴らしいです。
イライジャ: Instagram、YouTube。
ピーター: はい、全てのリンクがここにあります。
イライジャ: そうです。
ピーター: 全ての情報がそこにあります。そしてそれはどんどん増えています。私は…今年から3ヶ月ごとにハワイでリトリートを始める予定です。人々がこれらのことを探求するのを助けるために。
ピーター: ああ、素晴らしい。じゃあ人々はここに来られる。
イライジャ: ハワイに来て。
ピーター: これらのトピックについてより深く知ることができる?
イライジャ: 非常に深く、深く真実に根ざした本物の方法でハワイを体験し、そして世界を全く別のレベルに引き上げます。
ピーター: 尊敬します。
イライジャ: あなたに感謝します。
ピーター: あなたがやってることは素晴らしい。
イライジャ: みなさんに感謝します、マハロヌイ。
ピーター: ありがとうございました、また次回まで。
[明るいハワイアン音楽]
コメント