13,088 文字
リトアニア中部の小都市カイシャドリスに急遽、部隊が配備された。親ロシア活動家の一団が市庁舎を力ずくで占拠しようとしている。デモ隊は躊躇することなく、市庁舎職員の車両を襲撃。一斉に、デモ隊は建物内に侵入を試みる。
カーキ色の制服を着たこれらの男たちが、市庁舎を守る最後の防衛線だ。何人かの暴徒が内部に侵入することに成功したが、すぐに制圧された。しかし実は、このデモは訓練だ。暴徒は役者で、これらの兵士は志願兵だ。彼らはリトアニア射撃手連合という準軍事組織に所属している。
彼らは学生、ビジネスマン、公務員でさえいる。親ロシア工作員が国を不安定化させようとした場合に、リトアニア軍を支援するのが彼らの任務だ。ロランダスは新兵だ。この54歳のシニアマネージャーが暴動鎮圧用の盾を使うのは初めてだ。
私たちは自分たちを守れると確信している。準備を整え、万全の態勢でいたい。どんな侵略にも対応できる。でも、どんな侵略が来るかはわからない。何が起こるかわからない。でも、準備はできている。より穏健になるだろう。
リトアニアが最悪の事態に備えているのは、強大な敵を恐れているからだ。カリーニングラードは平和な隣人だ。ロシア政府は容赦なく軍事力を増強している。カリーニングラードはポーランド北部とバルト三国南部の間に挟まれたロシアの小さな領土だ。海岸線が続き、ドイツ時代を思わせる木骨建築が残る街並みは、伝統的なロシアのイメージとは程遠い。
それもそのはず、この地域はソ連崩壊後、本土から切り離された。今日では、モスクワにとってNATOに対する要塞として機能する戦略的飛び地となっている。この地域はバルト海のロシア艦隊の本部が置かれている。3万人の兵士が駐留している。しかしさらに重要なのは、ここにウラジーミル・プーチンが核ミサイルを保管していることだ。
これらのミサイルは数分以内にパリ、ロンドン、ベルリンを攻撃することができる。我々はウクライナ戦争開始以来ほぼ立ち入り不可能となったこの地域で撮影許可を得た。この地域では、ジャーナリストは厳重に監視されている。ウクライナ戦争を背景に、カリーニングラードは今やロシアと西側との間の第二戦線の脅威となっている。
この状況は隣国のバルト三国にとって深刻な懸念事項だ。ウクライナで侵略が起こり得るのなら、次はバルト三国だと理解している。旧ソ連共和国のリトアニア、ラトビア、エストニアは2004年にNATOとEUの両方に加盟した。今日、彼らはモスクワから自国を守るためには何でもする覚悟ができている。
リトアニアでは、一般市民が武器を手に取り、兵士になるための訓練を受けている。ラトビアでは、政府がソ連時代の過去を消し去ろうとしている。ソ連を讃える古い記念碑を撤去するよう命じた。この決定は人口のほぼ3分の1を占めるロシア語話者の少数派の怒りを買った。
ロシアの影響力から逃れるため、ラトビアは公共の場でのロシア語使用も制限している。私はロシア語話者です。ラトビアの人が私の話を聞いたら、罰金を科されることになります。集団の記憶を巡る文化戦争の渦中にあり、高度に軍事化された領土に脅かされる中、我々はカリーニングラードとバルト三国の間の緊張を取材する。
リトアニア南東部ケナの南部の駅に列車が入ってくる。約15人の国境警備隊員が凍えるような寒さの中でプラットフォームに出てくる。この列車は厳重な監視下にある。モスクワを出発したからだ。戦争は大陸ロシアとカリーニングラードを結ぶ鉄道路線を止めていない。
ロシアを出発し、ベラルーシを横断してリトアニアに入る。120人のロシア人乗客がカリーニングラードに向かっている。税関職員は各車両に入り、全ての乗客の身分証明書を徹底的にチェックする。ウクライナ戦争以来、ロシア人乗客は列車から降りることを許可されていない。
しかし約10分後、私たちが驚いたことに、プラットフォームには数人の乗客がいた。ナターシャは、ロシアとリトアニアの二重国籍を持っているため列車から降りることができた。そして彼女だけではない。ユージンも列車から降りており、明らかに長旅とここ数ヶ月のロシアでの生活の影響を受けている様子だ。
この旅行者はもはやロシアにいないが、まだ自由に話すことを恐れている。彼は最後の降車客だ。列車が出発する前に、国境警備隊の1人が列車に小さな装置を取り付ける。職員は私たちに答えることを許可されていない。実際、彼はGPSビーコンを取り付けたのだ。それは列車が動いていないことを確認するためだ。
列車がリトアニア領内で予期せぬ停車をして、違法に物資や人員を降ろしていないことを確認するためだ。リトアニアは、ロシアの工作員が領内で騒乱を煽る可能性を懸念している。30分後、列車は進路を続ける。カリーニングラードに到着する前に、リトアニアの首都ビリニュス駅で最後の停車をする。
再び、乗客は降車を許可されない。しかしリトアニア当局は、ロシアの旅行者にメッセージを伝えるため10分間の停車を命じた。ウクライナでの紛争を示す写真が十数枚、プラットフォームに展示されている。この展示は、ロシア人に戦争の恐怖を見せつけるように設計されている。
これらの衝撃的な画像にもかかわらず、目をそらす乗客はごくわずかだ。3時間後、彼らはカリーニングラード駅に到着する。バルト海に面したカリーニングラードは、面積1万5000平方キロメートルの小さな領土だ。ニューヨーク都市圏とほぼ同じ広さに過ぎない。ロシアの支配下に入る前は、プロイセンの飛び地だった。
その後700年以上にわたってドイツ領だった。かつてケーニヒスベルクと呼ばれた首都には、まだ過去の痕跡が残っている。哲学者イマヌエル・カントの最期の安息の地であるこのゴシック様式の大聖堂のように。1945年、第二次世界大戦の終わりに第三帝国は解体された。ポツダム会議で、カリーニングラードがソ連に併合されることが合意された。
今日、ヨーロッパの中心にあるこのロシアの飛び地には約100万人が住んでいる。38歳の心理学者エレーナは、毎朝2人の子供を学校に送り届ける。新学期は愛国心を重視してスタートする。校庭で式が始まる。校長は各生徒が適切な服装をしているか確認する。
みんな正装していなければならない。優秀な生徒が国旗掲揚の手伝いに選ばれる。他の生徒は教室に送られる。これらの若いロシア人にとって、愛国心の誇りを示す厳かな瞬間だ。彼らは今や毎週始めに国歌を歌う。これは前学年から始まったことだ。
愛国心は幼い頃から植え付けられる。母親のエレーナはこれを支持している。これが存在しなかったのは奇妙でした。なぜ私たちはロシアに住んでいるのに、クラスで国歌を知らないのでしょうか？彼らがやっていることが本当に好きです。テロリズム、安全、支援、愛、家族について話すからです。彼らはとても重要なトピックを取り上げています。
国旗掲揚に加えて、ウラジーミル・プーチンは学校でクレムリンが承認したカリキュラムに基づいて歴史と時事問題の授業を行うよう命じた。ロシア大統領は、この大規模な学校改革プログラムを広報活動の口実として利用した。2022年9月1日、ウクライナでの戦争が激化する中、彼はカリーニングラードを訪れた。ロシアの航空機の領空通過を許可しなくなったバルト諸国を迂回してだ。
クレムリンの支配者は、テレビで生中継された愛国心の授業の第一回目を自ら行った。主要なヨーロッパの首都からわずかな距離にある戦略的領土での計算された行動だった。ウラジーミル・プーチンは、厳選された生徒たちに紛争についての彼なりの解釈を伝えた。
彼らはドンバスの人々を守り、ロシアを守っているのです。そしてもちろん、社会からのすべての支援に値します。それはとても重要なことです。カリーニングラードでは、プロパガンダはテレビだけでなく、街頭でもロシア兵を讃えるポスターを見ることができる。そして市中心部の埠頭では、ロシアの海軍力が誰の目にも明らかだ。
放課後、エレーナと2人の子供のヴァディクとイリーナは、市の主要な観光スポットの1つである海軍博物館を訪れることにした。ここには水族館はないが、軍艦がある。この軍用巡洋艦は、ソ連崩壊から30年経った今でも共産主義のマークを掲げている。そして50年前の通常型攻撃潜水艦B-413がある。
ヴァディクとイリーナは潜水艦での生活がどのようなものかを知る。この見学は彼らに海軍に入隊する意欲を与えたようには見えない。士官室では、ある肖像画が見学者の目を引く。誰もがウラジーミル・プーチンと一緒に写真を撮りたがる。クレムリンの支配者は、軍事的スタイルで国の守護者として描かれている。
わずか数年で、彼はカリーニングラードをヨーロッパ全体を脅かす軍事前線基地に変えた。港は一年中氷結せず、この飛び地はロシアのバルト艦隊の本部として機能している。130隻の軍艦がここを拠点としている。バルト艦隊だけでもヨーロッパの他のどの海軍よりも大きい。
さらに重要なことに、2018年以降、イスカンデル弾道ミサイルもここに配備されている。これらのミサイルは核弾頭を搭載可能で、ベルリンからわずか500キロメートルの距離にあるヨーロッパに向けられている。そしてウクライナ戦争以来、モスクワはさらに恐ろしい武器をカリーニングラードに移転すると脅している – サルマートミサイルだ。
非常に長い射程を持ち、時速7,000キロメートル以上の速度で防衛システムを回避できるサルマートは、これまでに設計された最大の核ミサイルだ。この情報はロシアの公共テレビで放送された。それを見るのは超現実的だ。この番組で、ジャーナリストたちは第三次世界大戦で何が起こるかを想像し、新しいロシアの極超音速ミサイルの打撃力に感嘆した。
これが写真です。秒数を数えてください。なぜ時間を気にするのですか？飛んでいますよ。考えさせましょう。ストップウォッチを渡してください。200秒数えてください。そうするべきです。彼らは理解していません。クレムリンの攻撃的なレトリックは、カリーニングラードの知事から絶大な支持を得ている。アントン・アレハノフはウラジーミル・プーチンの後継者の一人とされている。
36歳の彼は2017年からこのロシアの飛び地のリーダーを務めている。我々が撮影を始めた時、アントン・アレハノフは2期目を目指していた。彼は選挙戦を行う価値すらないと考えていた。エレーナが投票に行くと、彼女の選択に驚きはなかった。
誰を選び、候補者は誰なのでしょうか？候補者が誰かわかりません。いつも通り、今日はアレハノフを選びます。エレーナは知事の対立候補を知らないが、実際には6人の候補者が名乗りを上げていた。その中の1人が地域共産党のリーダー、マキシム・ブラノフだ。
状況はどうですか？彼のオフィスには英雄たちの肖像画がある。10月革命で主導的役割を果たしたレーニン。そして彼の後継者スターリンは、1,500万から2,000万人の死に責任がある。しかしこれは候補者の崇拝を減じることはない。ウラジーミルは我が党の創設者です。
ヨシフは我が党の後継者です。彼の貢献のおかげで、私たちは第二次世界大戦で勝利を収めました。ヨーロッパの国々は解放されました。マキシム・ブラノフは知事の対抗馬を自称している。しかし、政治的な敵対者のはずなのに、彼の言葉は公式路線と非常によく似ている。私たちは大統領の指導力を全面的に支持しています。
これは強制的な措置だったと信じています。私たちは最後まで進むことを望んでいます。そしてより強力に行動すべきだと思います。共産党候補は選挙不正というテーマでキャンペーンを展開し、与党と一線を画している。私たちと数時間の撮影の後、マキシム・ブラノフはついに体制に対するいくつかの批判の言葉を口にした。
2021年の最後の議会選挙で、ウラジーミル・プーチンの党は対立候補から大規模な不正を告発された。ご覧の通り、怪しげな委員会がいくつかあります。党の規則に従って、国民の意思を歪めようとする者は通常、与党に有利に働くと彼らは言います。
しかしこの表向きの誠実さにもかかわらず、候補者はソビエト・プロパガンダの古き良き時代にふさわしい演出された集会をカメラのために用意した。それで、デモだけで、違反はありませんか？いいえ、そこだけです。事務所の責任者に選挙について尋ねたとき、答えは予想通りでした。委員会のメンバーによる違反はありましたか？あなたのサイトに記録されていますか？いいえ、すべて正しく行われています。私たちは指示に従っています。
このスタントは、ブラノフのレトリックすべてを損なうものだ。実際、ロシアの他の地域と同様、カリーニングラードでも反対は許されていない。反体制派政党がクレムリンによって認可される場合、それは政治的多元主義の外観を与えるためだけだ。そして彼らはジャーナリストと同様に厳重に監視されている。我々の撮影クルーは投票所の出口付近で共産党候補の車の中にいたとき、警察に止められた。
候補者のマキシム・ブラノフは車から降りるように命じられた。次に、我々のチームは警察から尋問を受けた。マキシムと話してもいいですか？身分証明書を見せていただけますか？ロシアでは、ジャーナリストは虚偽の情報を流した罪で最高15年の懲役刑を受ける可能性がある。まあ、そうでもありません。我々のチームは最終的に警察から解放されたが、それは共産党候補と一緒だったからだ。
この事件の後、マキシム・ブラノフは我々との撮影を続けることを拒否した。ウクライナでの紛争開始以来、少数の独立系ロシアメディアは閉鎖されるか、国外に逃れることを余儀なくされた。人々は公認のニュースしかアクセスできない。カリーニングラード郊外のわずか数キロ離れた田舎で、65歳の年金生活者リュドミラは、国営テレビからすべてのニュースを得ている。
ロシア・トゥデイ、ロシア1、またはロシア24。これらのチャンネルはすべて、ウクライナでの戦争勃発後、クレムリンのプロパガンダ機関として非難され、ヨーロッパで禁止された。家にいるときはテレビを見て、いないときは仕事をします。家に帰ったら仕事を始めます。何があっても、テレビを見ます。
この退職した工場労働者はカリーニングラード地域を一度も離れたことがなく、テレビが彼女の唯一の世界への窓だ。これは議長のウルスラです。彼女こそ裁判を受けるべきです。見てください、工場労働者は黄色です。これが美しさです、彼女は裁判を受けるべきです。100%裁判を受けるべきです。リュドミラはヨーロッパ連合に怒っている。ロシアの経済危機の原因だと非難している。
ここ数ヶ月、彼女は生活費を工面するのに苦労している。価格は上がり続けています。でも2倍ではありません。何と比べていいかわかりません。もし比べるなら…私は一度店にいました。悪夢です。価格を見てください。これは漂白剤の箱で、258ルーブルです。この箱でおかしくなりそうです。
悪夢です。悪夢です。258ルーブル。それは洗剤1箱に約4ユーロ、戦前の5倍だ。平均して、食料品の価格は30%上昇している。そのため、リュドミラは冷蔵庫を満たすために自分で野菜を育てている。これはトウモロコシで、最後の収穫です。これは古い木です。若いですが、1年前からナッツを実らせています。
まだ若いです。これを5本持っています。しかし彼女の本当の宝物は庭の奥にある。ここには3トンの石炭が保管されている。この石炭の在庫は、カリーニングラードで冬を乗り切るために不可欠だ。石炭はここでは increasingly希少な商品となっており、年金生活者は追加購入できなくなることを恐れている。
今年は石炭を買いました。12,000トン。3トン買って、36,000トン、そして車で1,200トン。12,000ルーブル、つまり200ユーロは彼女の月額年金のほぼ3分の2に相当する。ストーブが消えないように、ここに石炭を入れる必要があります。石炭は increasingly希少になっているため、カリーニングラードでは高価になっている。
昨年4月、鉄やその他の建材とともにヨーロッパの禁輸措置の対象となった。このロシアの飛び地は、地域経済全体、特に観光業を弱体化させるこれらの制裁の影響を特に受けている。戦前、カリーニングラードはほとんどの観光客に人気の目的地だった。この地域にはクロンシュタット砂嘴というロシアの知られざる宝石がある。
バルト海沿岸に伸びる長さ100キロメートルの砂州で、ユネスコ世界遺産に登録されている。レオナとカーチャは毎年この海辺のリゾートで数日を過ごす。しかし今年は、いつもの旅行を予約することを非常に躊躇した。4月にここに来る予定でしたが、怖くてキャンセルしました。
とても心配でした。カーチャが心配したのは、ウクライナでの戦争以来、ロシアの航空機はもはやヨーロッパの領空を飛行できず、それによってカリーニングラードがさらに孤立したからだ。飛行ルートは今では変更されています。中立水域の上を飛び、非常に狭い回廊があり、時にはNATOの航空機が私たちに同行します。
ウクライナでの戦争勃発以来、ビーチは人気がなく、モスクワのカップルがいつも泊まるホテルも同様だ。やあ、みんな！お誕生日おめでとう！支配人のニコライが彼らを迎えに来る。今朝泳いでいました。本当ですか？この若い起業家は2019年にオープンしたこの高級キャンプ場に約50万ユーロを投資した。
長い間拭いていません。このようなベッドを25台持っています。このような感じです。電動ベッドで、それぞれのベッドに2つの暖房ゾーンがあります。エリア全体にWi-Fiがあります。テントに電気があります。ウクライナ侵攻前は、ニコライのキャンプ場は満室だった。今やテントは空っぽだ。
観光客はカリーニングラードに来るのを恐れています。時々電話がかかってきました。あなたのために部屋を予約しましたが、その後、あなたの旅行についてのニュースを読みました。部屋を予約しました。週末にカリーニングラードへの切符を取りました。すべて平穏です、戻ります。まだミサイルはカリーニングラードには飛んできていません。ロシアの観光客がカリーニングラードに来ないのと同時に、カリーニングラードの人々は隣国に国境を越えることができない。
バルト三国とポーランドは昨年9月、ロシアの観光客に対して国境を閉鎖した。これはEUの移動の自由に関する政策に違反している。この状況は特に、隣国への旅行に慣れている若者たちに影響を与えている。カリーニングラード中心部にあるエリツィン・バーは、ソビエト後の時代の最初の大統領にちなんで名付けられ、おしゃれな若者たちが集まる。
地元の観光ガイド、アナスタシアは今夜友人たちと一杯飲むために集まっている。誰もが将来を心配している。ポーランドで新しい法律が導入されるとき、おそらく最も非友好的な法律が導入されるとき、ポーランドがすぐ隣にあることを感じます。なぜなら、ロシアではいくつかの制裁がとても遠く感じられるかもしれませんが、ここではそれらがより近くにあるからです。
アナスタシアと彼女の友人たちはヨーロッパの中心部で育ったので、ロシア人であると同時にヨーロッパ人としても感じている。カリーニングラードの若者の80%と同様に、彼らは本土のロシアに一度も足を踏み入れたことがない。リトアニアは平和と秩序の国です。私たち全員にとって同じです。私たち全員が平和と秩序の中で生きたいと望んでいます。私たち全員がEUに対して同じ態度を持っています。
戦争が始まって以来、リトアニアはロシアに対する反対の最前線にいる。紛争はソビエト占領の痛ましい記憶を蘇らせた。リトアニアは第二次世界大戦終結からソ連に占領され、約半世紀にわたってクレムリンの支配下で暮らした。そのため人々は新たなロシアの侵略の脅威を特に懸念している。
カウナス、国内第二の都市で、スミルタの家族は毎週日曜日にこのカトリック教会でミサに参列する。子供の頃は宗教の実践は禁止されていたが、今日スミルタと夫のロランダスは熱心な実践者だ。彼らはウクライナでの戦争の終結を祈る。紛争は拡張主義的なロシアの隣人への恐怖を新たにした。
お会いできて嬉しいです。子供の頃、スミルタとロランダスは家族がシベリアに強制移住させられるのを目撃した。リトアニアはソビエト占領期間中に数十万人の市民が強制移住させられたことで傷ついた。この心的外傷は今日でも人々の間で生き続けている。心の内を話せなかった時代を思い出すと、今は自由に話すことができ、自分の言語を話すことができ、未来に向かって心を開くことができることを嬉しく思います。
そして今起きていることを知っているとき、ウクライナの壁は非常に少なく、私たちによって繰り返される可能性があります。そして私たちは子供たちにそのような生活をさせたくありません。だからこそ、私たちは準備をしなければなりません。平日、スミルタは大学でコミュニケーション部長として働いている。週末には戦闘服を着る。
約1年前、彼女はリトアニア射撃手連合という準軍事民兵組織に加入した。今日はすべてのリーダーが来ています。朝から人が来ています。私は約5分で来ます。私は真の愛国者です。私の国を愛しています。私たちの国の人々が非常に重大な決意をしたことを覚えています。
私たちを守るものを探す必要はありません。私の子供たちが安全と平和の中で生きられるように、できることをすべてすることが私の義務です。今日、スミルタは国の西部にあるカシャドリスに向かう。彼女は入隊式に参加する。誓いによってあなたの目は曇らされています。人々の意志に忠実であれ。
100人の新兵が宣誓を行う。私たちは平和で憲法に基づく社会を築きたい。男性、女性、そして11歳から18歳の若者もいる。リトアニア射撃手は1万3000人以上の会員を擁し、正規軍をわずかに上回る。大きな関心が寄せられています。ウクライナでの戦争が始まりました。
私たちの軍隊は今や新兵の3分の1を採用しました。春の後のたった1ヶ月で500人以上の新兵を採用しました。採用は増加傾向にあり、それは驚くべきことではありません。司令官アルベルタス・ダプクスによると、敵は門前に迫っている。ニュースや報道から、ウクライナで何が起きているかご存知でしょう。
ウクライナ人には時間がありませんでした。彼らは今、必要と思われる場所で調整や作戦を学んでいます。そして私たちには時間があります。ウクライナでは、防衛者たちがロシア軍の進軍を食い止めた。そこで、この戦争から教訓を得た射撃手連合は、都市環境での戦闘という特別な訓練プログラムを作成した。
翌日、100人の男性が大規模な軍事演習のために動員され、彼らの限界に挑戦することになる。一般市民をエリート戦士に変えるのは簡単ではない。演習開始の数分前、サヴィカス大尉は最後のアドバイスをする。リトアニア射撃手は2つのチームに分かれる。
第1チームはこの建物に立てこもった敵兵の役を演じる。第2チームの任務は彼らを無力化することだ。これらの男性が戦争の武器を使用するのは初めてだ。空砲を装填したスウェーデン製機関銃を持っている。しかし突撃は計画通りに進まない。最前線のグループはすでに地面に伏せている。
最善を尽くしているにもかかわらず、訓練中の兵士たちは圧倒されているように見える。どの方向に撃つべきかわからない。まだ建物の中に入れていないのに、すでに弾薬が尽きている。この準備不足は高くつくだろう。なぜなら、都市戦では弾薬の管理が勝利の鍵の1つだからだ。
1時間後、敵はようやく無力化された。しかし大きな代償を払った。実際の戦場であれば、民兵の約3分の1が死亡していただろう。サヴィカス大尉は、戦士になるのは一夜にしてできることではないと言う。これは単なるエピソードの1つです。そして戦争は大きなエピソードになり得るので、それを見極めるには時間がかかります。
リトアニアだけでなく、もう1つの旧ソ連共和国であるラトビアもロシアの侵略を恐れている。北部では、ロシアを激しく憎むようになり、共有する歴史のすべてを消し去りたいと考えている。昨年6月、ラトビア議会は赤軍の栄光を称える69の記念碑の破壊を命じる法律を可決した。
このオベリスクは最も象徴的なものだった。首都リガの中心部にあった。8月25日、それはついに倒された。その破壊は一部の住民の怒りを買った。ロシア語を話すコミュニティはラトビアの人口の3分の1を占めている。ダウガフピルスの町はロシア語を話すコミュニティの拠点だ。
彼らはこれらのソビエト記念碑の破壊に反対しようとしている。アレクセイ・ヴァシリエフと彼の友人たちは毎週勝利広場に来て、この記念碑の前で祈る。第二次世界大戦のソビエト兵士に捧げられたこの記念碑も脅威にさらされている。アレクセイは副市長だ。彼は自分の街の文化遺産が消滅することを恐れている。
ダウガフピルスの人口の80%がロシア語を話します。この破壊は彼の友人ヴァレリーにとっても痛手となるだろう。彼の先祖は赤軍の隊列でナチスをラトビアから追い出すために戦った。ナチスと戦った人々がウクライナでの出来事にどう反応するのかは不明確です。彼らはウクライナでの出来事を口実に、ロシア語を話すコミュニティを根絶しようとしています。
ダウガフピルス市庁は記念碑の破壊に反対しているが、すべての訴えは尽きている。絶望的な状況で、アレクセイはロシア語を話すコミュニティに頼った。彼はラトビア憲法裁判所とヨーロッパ人権裁判所に訴えた。副市長はまだ奇跡を期待している。
しかし、その望みはほとんどない。ラトビアはロシア語を話す少数派に対する文化戦争に乗り出している。政府機関、銀行、教育機関など特定の場所でのロシア語の使用が禁止された。リガから約20キロメートル離れたこの労働者階級の地区のように。街は戦争の脅威下にある。
エレーナは54歳だ。彼女は娘のヴァレリアとこのアパートに住んでいる。この元ダンス教師はヨーロッパではほとんど聞いたことのない状況に置かれている。これはヴァレリアのパスポートです。これはラトビア市民のパスポートです。これは私のパスポートです。私は市民ではありません。私は3人の子供を産みましたが、市民権は与えられませんでした。
想像できますか？エレーナはラトビアの20万人の非市民の1人だ。彼らは1940年のソビエト占領時にラトビアに到着または生まれたロシア語話者で、ソ連崩壊後にラトビア国籍を拒否された。私は差別される者です。彼らは市民で、私はそうではありません。私は二級市民です。
ラトビア国籍を申請しましたか？いいえ。まず言語テストに合格しなければなりません。それから市民のパスポートが与えられます。そうでなければ、与えられません。彼女の娘ヴァレリアは、ソ連崩壊後に生まれた全ての人と同様に、出生時にラトビア国籍を取得した。私は市民で、公共サービスで働くことができます。
警察官、医師、消防士になることができます。治安サービスで働くことができます。高等教育で働くことができます。ソビエトの人々のために働くことができます。2つの世代は必ずしも意見が一致しないことがある。私は自分の国籍を誇りに思います。ラトビア人だと感じますか？なぜ？ラトビア人だと感じますか？ロシアの精神を持っていないのですか？それなら申し訳ありません。
あなたは私の子供ではありません。私はあなたを正しく育てなかった。あなたはラトビア人ですか？ラトビア人になりたいのですか？荷物をまとめてここから出て行きなさい。娘と違って、エレーナは自分のロシア文化を放棄することを拒否している。この熱い議論は頻繁に起こるが、最後には必ず落ち着く。ダウガフピルス市で、アレクセイ・ヴァシリエフも自分の遺産に全面的に取り組んでいる。
副市長は教育と文化を担当している。今日、彼は村の集会所で開催されるコンサートの主賓だ。スラブ文化の民俗祭典に約400人が集まった。彼らはとても美しく歌います。私は自分の国籍を誇りに思います。ここにいてくれてありがとうございます。これは私たちの共通の歴史です。
私たちは今、ダウガフピルスのすべての市民とともにこの歴史のために戦っています。私が何を話しているのかわかっていただけると思います。私はラトビアに住むロシア人だと感じています。それはすべて私の両親から来たものだと思います。私はこのように育ちました。私は一生このままでいるでしょう。しかし笑顔と安心させる言葉の裏で、アレクセイは心配している。
私たちは一緒に生きていくでしょう。彼は正しいです。スラブ人は一緒に生きるべきです。彼はロシア語を話す文化を守る戦いがすでに失われたことを知っている。ありがとうございました。ソビエト記念碑の撤去を止めようとする試みは最終的に無駄に終わった。2週間後、ブルドーザーが市の中心部に入った。
記念碑は夜中に撤去された。それはソビエト時代の最後の名残の1つだった。ウクライナでの戦争以来、ラトビアのロシア語話者は反ロシア感情の高まりを心配している。エレーナのように、一部の住民は自分たちのコミュニティに引きこもっている。ロシア人、ロシア人、ロシア人、ロシア人。
どこにでもロシア人がいます。エレーナはリガの最も貧しい郊外の1つに住んでいる。ラトビアでは人口のほぼ4分の1が貧困線以下で生活しており、その中にはロシア語を話すコミュニティの大部分が含まれている。こんにちは、ガリーナ。フランスのテレビの撮影を受けています。400、250。暖房と照明、ガスを取らなければなりません。
400。さようなら。良い1日を。私は圧力を感じます。ロシア語の破壊、ロシア人の人口、ロシア語を話す人口の破壊。自分の言語を知るべきです。文盲であるべきです。国家はソビエト時代の過去と決別しようとしており、そのため公共の場でのロシア語の使用を制限している。
もはやキリル文字の看板はない。キリル文字を使用する権利を得るには国家に寄付金を支払わなければならず、多くの企業はそれを避けている。ここを見てください。そこに書かれていることをすべて理解できません。私はロシア語話者なので、ロシア語の話し方しか学びませんでした。つまり、ロシアの学校に通い、ラテン語を学ばなかったのです。
ラトビアの誰かがこれを聞いて訴えれば、罰金を科されることになります。ほとんどのロシア語話者は、これらの改革を差別的だと考えていても、報復を恐れて公然と非難する勇気がない。エレーナは沈黙を拒否し、娘のヴァレリアも元の高校を差別で告発した。
出来事は1年前にこの学校で起こった。当時、ヴァレリアは高校2年生だった。学校で友人と一緒にいて、ロシア語で話していたら、先生が来て、もう一度ロシア語を話したら除籍すると言いました。先生は言いました。そしてクラスメートが私に、何か気に入らないことがあれば、グループを離れて学校を去ることができると書いてきました。
なぜなら、ボイコットされると、クラス全体があなたを無視するからです。私はこれを過激な、国家主義的な態度だと思います。あなたがロシア人だというだけの理由で、単に追い出されたのです。新学期が始まると、ラトビア語が学校での唯一の許可された言語となる。公式には、これはロシア語を話す少数派の統合を助けるためだ。
しかしロシアの影響を拒絶することで、ラトビアは自国民の一部を排除している可能性がある。欧州連合はこの状況を懸念しており、ラトビア政府に非市民の地位を解決するよう求めている。カリーニングラードの選挙は、共産党候補が得票率わずか5%で終わった。
アントン・アレハノフは80%以上の得票率で再選された。この結果は、ヨーロッパの中心部にあるこのロシアの前哨基地に対するクレムリンの支配力を確認するものとなった。
コメント